Прекрасные слова о любви, сказанные Бобом Марли. Кто поможет перевести ?

Answer 1

Возможно она не первая в твоей жизни, не последня или не единственная. Она любила раньше, возможно будет любить еще. Но если она любит тебя сейчас, какое тебе дело до всего остального? Она не идеал - да и ты тоже, и возможны вместе вы не идеальная пара, но если она заставляет тебя смеяться, подмигивать и признавать, что ты человек и тоже совершаешь ошибки, держись её и дай ей всё, что ты только можешь. Может она и не думает о тебе каждую секунду, но она подарит тебе то, что, как она знает, ты можешь разбить - своё сердце. Так что не делай ей больно, не меняй её, не подвергай анализу и не ожидай большего, чем она может дать. Улыбнись, когда она делает тебя счастливым, дай ей знать, когда она тебя раздражает, и тоскуй по ней, когда её нет рядом.
Боб Марлей

Очень хочу надеяться, что мне, при полном отсутствии поэтического таланта (равно как и способностей к литературному переводу) удалось передать мысли, заложенные в эти замечательные слова.