как по смыслу переводится YouTube? как понимается в контексте, применительно именно к сайту, какой смысл?

Question

по русски как правильно. Т. к. значений этого слова много, а я не понимаю.

Answer 1

"Твоя труба". ведь в трубу можно многое увидеть, посмотри в дымоход трубы котельной на заводе в светлый летний безоблачный день - увидишь звёзды и черноту космоса! "труба"-йомкое понятие, каждый увидит то, что хочет или может.

Answer 2

Всё намного проще, чем пишут авторы выше, Tube - труба, трубка, но не в том смысле. Когда появились телевизоры на электронно-лучевой трубке (кинескопы) , выговаривать было сложно, и попросту сократили до "трубки". Tube в данном случае следует понимать, как телевизор, или экран. А вместе, что-то вроде Твоё-ТВ