написав девушке на сайте, она ответила - You are the creeper. Что означает это выражение?

Answer 1

Кроме "линаны" это еще и означает человека, который делает "странные" вещи: смотрит на тебя, когда спишь; наблюдает часами за тобой в окно. . .
А так же применяется к мужикам в возрасте, которые ходят в бары, смотрят на молоденьких девчат, иногда вставля скабрезные комментарии или шутки
Правда, Urban Dictionary дает и еще вариант: нормальный парень, но девушке почему-то не нравится, вот она его и обзывает так, просто по стервозности.

Answer 2

это значит что ты крип. плохое слово. creep значит жуткий, страшный, странный до такой степени. что вызывает неудобство. или слишком навязчивый, что можно подумать что-то плохое. именно на счет плохих намерений.
the creeper - боле сильная версия слова creep