Евпатория этимология. Почему у евпатории и репешка обыкновенного (репейника) Agrimonia eupatoria созвучные названия?

Question

Евпатория этимология. Почему у евпатории и репешка обыкновенного (репейника) Agrimonia eupatoria такие созвучные названия?

Answer 1

Латинский названия растений часто даются в честь чего-то или кого-то. Либо в честь населенного пункта в Крыму, либо в честь древнегреческого царя Евпатора.
Есть какие-то червяки, названные в честь Обамы.

Answer 2

Евпатория
На месте греч. колонии Керкинитида (VI в. до н. э. - IV в. н. э. ) , история которой была связана с именем боспорского царя Митридата VI Евпатора ('благородного') , в XVI-XVII вв. возникла турецк. крепость Гезлев (название от тюрк, гез 'глаз' в смысле 'источник, ручей') . В борьбе за выход к Черному морю русск. войска в XVIII в. дважды овладевали этой крепостью и переименовали е сначала в Козлов, а в 1784 г. в Евпаторию в память о Митридате Евпаторе.

Answer 3

Оба названия имеют одинаковую этимологию.
Евпатория названа в честь понтийского царя Митридата VI Евпатора (132 - 63 до н. э. ) (по-гречески — благородная, рождённая благородным отцом) .
Репешок обыкновенный (Agrimonia eupatoria) латинское название получил также от имени Митридата Евпатора. По преданию, он использовал репешок при заболеваниях печени.