Как перевести с английского предложение?

Answer 1

Может быть, я не хочу партнера, кто просто среднего размера, несколько Херки-вяленая, и платит нигде близко
к вниманию к деталям, что можно было бы ожидать от стремящегося фотографа.