чем отличается русский язык от украинского языка?

Answer 1

Михаил Лялин, не совсем верно, что "Различий между украинским и русским языками не намногобольше, чем между языками Германии и Австрии". В украинском и русском много совершенно разных слов, даже алфавит сильно отличается, да и грамматика не совсем та же. Без определенного навыка русскому человеку понять украинский просто невозможно (сужу по себе) . Между тем, нет двух "языков" Австрии и Германии, есть небольшие несущественные отличия на уровне диалектов.

Answer 2

Украинский литературный язык стал развиваться в середине XIX
века, но не из нужд государственности, экономики или делопроизводства, а
 в кругах национальных украинских литераторов и среди относительно
малочисленной тогда украинской интеллигенции. Украинская нация и
украинская государственность развивались в XIX веке и через
развитие украинского языка, и через приобщение к русскому языку и
русской культуре. Различий между украинским и русским языками не намного
 больше, чем между языками Германии и Австрии, и много меньше, чем между
 языками, на которых говорят китайцы центральных и южных провинций своей
 страны.