вы если говорите не на родном языке в уме переводите?

11 года назад от Незнайка Вопрошайка

1 ответ

0 голосов
я 8 лет говорила на двух языках одновременно я бывшая жена немца из ФРГ и год жила там в Германии где никто не говорил по русски (1992)
да приходилось мысленно переводить когда слушаешь немцев

а если я говорила по немецки то перед тем как сказать составляла фразу
11 года назад от Фёдор Дубиневич

Связанные вопросы

1 ответ
Какой язык трудне Корейский или Японский?
11 года назад от sasha
1 ответ
Это норма, что я понимаю 90% что говорят в старых голливудских фильмах 1940-1970-х годов, но понимаю процентов 10% рэпа,
1 год назад от XTDGina62111
2 ответа
как за ночь вырастить кристалл?
10 года назад от _GrID_