почему у русской х транслитерация kh, а не h

Answer 1

Сий секрет кроется не в написании а в произношении, есть специальные международные таблицы тля транслитерации различных звуков. Каждый раз смеюсь, когда читаю чью либо фамилию на Банковской Карте )

Answer 2

Во-первых, английский звук [h] и русский [х] - это принципиально разные звуки. Во-вторых, думаю, что имело место влияние классической филологии и немецкого языка.

В немецком языке различаются звуки, обозначаемые с помощью h и ch. [h] обозначает простой выдох, задня спинка языка не приближается к небу. Как и в английском, он встречается только в начале слова перед гласным. Немецкий звук [