В чём величие и могущество великого и могучего?

Question

Что подразумевал Тургенев под этой фразой? ? В чём величие и могущество данного конкретного языка на сегодняшний день?
Вот например английский - реально великий язык. В любой точке земного шара вы сможете общаться на этом языке. Это международный язык общения. Или вот например - иврит - древнейший язык! Язык Библии! Мёртвый язык и возрождённый - тоже великий! Или латынь - тоже великий язык, хоть и мёртвый. Латынь до сих пор используется в медицине и во многих других сферах во всём мире.

А в чём величие и могущество конкретно "великого и могучего", кроме того, что так сказал когда то Тургенев?

Answer 1

"Зело ярые сторонники незыблемости русского языка часто уповают на то,
что русский язык глаголом зело богат и без слов иноземных. Жаль,
забывают они, что именно абилка личить из всех встречных-поперечных
языков ценный словарный лут и потом юзать его на свой манер, извлекая
всякоразный стилистический профит, собственно, и наградила нашу мову
таким богатством лексикона, на которое эти пуристы, собственно, и фапают
 столь яростно, испуская злобные доннерветтеры по поводу, как ни
парадоксально, продолжения того процесса, плоды которого являются для
них предметом лютого патриотического фапа. "

Answer 2

Распространенность английского языка - не следствие его мощи или величия. Сначала был расцвет Британской империи, потом доминирование США. Причина в этом. Это политические и иные факторы, а не особенности языка. Боле того, эти факторы повлияли на английский язык, ведь его формирование всегда шло в условиях активных контактов с другими языками и культурами. Древнескандинавский, средневековая латынь, старофранцузский, французский, языки североамериканских индейцев и порабощенных выходцев из Западной Африки, немецкий, испанский, итальянский, идиш. А сейчас получается, что людей, которые знают английский как иностранный больше, чем носителей языка. И это повлияет на то, каким будет английский язык в будущем. Сила английского языка в том, что он очень гибок, открыт для внешнего влияния, заимствований, и при этом остается самим собой. Также сильной стороной английского языка является его лаконичность. Обычно текст на английском языке меньше по объему, чем эквивалентный текст на русском или немецком. Но это достигается за счет большей метафоричности, развитой полисемии и необходимости контекста для боле полной интепретации текста. Это слабая сторона английского языка - вне контекста слово, словосочетание и даже предложение может быть слишком многозначным.
В чем величие и мощь русского языка? Возможно, Тургенев говорил о чем-то своем, но русский язык действительно обладает мощным морфемным инструментарием, что дает развитое словобразование и словоизменение. Грамматические средства позволяют выразить оттенки значений. Для этого не нужно использовать дополнительные вспомогательные слова. Русский язык боле точный, мене метафоричный и мене зависимый от контекста. Порядок слов в русском языке свободный, что облегчает общение, дает возможность выражать различные оттенки смысла, располагая слова в том или ином порядке. Язык не мыслим без культуры народа, на котором он говорит. Богатство языка - это и литература, и научные труды, и фольклор. Всем этим русский язык чрезвычайно богат. И Вы это знаете.