Чем отличаются катакана и хирагана (японский язык) ?

Question

Чем они отличаются? И зачем надо две азбуки? Может одна для письма, а другая для речи? (если да, то какая из них для речи)

Answer 1

две слоговые азбуки - хирагана и катакана: первая для записи исконно японских вещей и понятий, вторая - для заимствованных предметов и иностранных имен

Answer 2

Обе для письма.
Катакана используется для записи слов неяпонского происхождения (заимствованных) . Хирагана - для записи слов японского происхождения в случае, когда в их записи нет кандзи (иероглифов) , либо в качестве фонетической подсказки к кандзи, либо в случае, когда сам пишущий или предполагаемый читатель не знает каких-либо кандзи.