Кого также весьма коробят конструкции вида сентябрь месяц ?

12 года назад от дима огинский

1 ответ

0 голосов
Старая добрая архаика. Чиновный язык, произрастающий напрямую из XVII-XVIII веков, минуя нововведения Пушкина-Лермонтова и прочий французский шарм.

В этих календарных формулах вобще сквозит древнерусский язык. Названия месяцев выступают в роли кратких прилагательных.

"За сентябрь месяц" или "в сентябре месяце" можно буквально перевести с древнерусского, как "За сентябрьский месяц" или " в сентябрьском месяце".
12 года назад от elle

Связанные вопросы

3 ответа
Кто-нибудь знает голландский? Трудный?
12 года назад от JumpeR
1 ответ
Как объяснить что в хлоре фосфор горит сам, а в кислороде его нужно зажигать?
10 года назад от Радиотехник
1 ответ
Кондер опух, ему хана?
4 года назад от Барсик