Переведите надпись на майке: "carpe that fucking diem"? Переводчик тупит, а английский у меня не основной язык.

10 года назад от Полина Колоколова

1 ответ



0 голосов
Ничего удивительного. Тут латинская пословица с "включением" английского.
Carpe diem (лат. ) дословно означает "Лови день", т. е. дорожи каждой минутой, не теряй времени.
Ну, а "that fucking" - мягко выражаясь: "этот чёртов".
Т. е. в итоге получаем "Лови этот чёртов день".
10 года назад от Оксана Л

Связанные вопросы

3 ответов
Зачем пассажирским самолётам аварийная система сброса топлива, если можно сделать аварийную систему сброса пассажиров?
5 года назад от JameySaranea
2 ответов
Планеты притягивают предметы к себе или только двигаясь по орбите притягивают ?
2 месяцев назад от MargaritaLat
1 ответ
Как влияет содержание в рационе питания соли на концентрацию, а значит и на силу соляной кислоты (желудочного сока) ?
7 года назад от Максим Муравлев