Переведите надпись на майке: "carpe that fucking diem"? Переводчик тупит, а английский у меня не основной язык.

12 года назад от Полина Колоколова

1 ответ

0 голосов
Ничего удивительного. Тут латинская пословица с "включением" английского.
Carpe diem (лат. ) дословно означает "Лови день", т. е. дорожи каждой минутой, не теряй времени.
Ну, а "that fucking" - мягко выражаясь: "этот чёртов".
Т. е. в итоге получаем "Лови этот чёртов день".
12 года назад от Оксана Л

Связанные вопросы

2 ответа
Кто умне мужчины или женщины?
11 года назад от Алиса Сингх
2 ответа
Что такое замкнутое пространство и время?
3 года назад от TeresitaMetz
3 ответа
Вот всё говорят о цифровом телевидении, а что это вобще такое?
14 года назад от Татьяна Журавлева