Переводчики !

Question

Подскажите, пожалуйста! Планирую поступать на переводчика, думала англо - немецкие языки брать! А если подумать переводчиков немецкого и англа НАВАЛОМ, а мол, рассуждают ( некоторые) , ЕСЛИ БЫ ВЫ ЗНАЛИ КАКОЙ - ТО редкостный язык, то и спросом пользовались ошеломляющим . Хотелось бы услышать ваше мнение, какой язык лучше изучать, чтобы всегда, во все временя пользоваться спросом . Классику, или же китайский, или может быть вобще ХИНДИ ? Ваше мнения !

Answer 1

Насчет немецкого не думаю, что навалом. Английский тоже учат многие, но хороших переводчиков поискать.
Смотря кем и где вы планируете работать. Европейцы на своих фирмах предпочитают говорить на родных языках, не на английском. Другой вопрос, как будут развиваться с ними отношения в свете последних событий.
 Есть мнение, что испанский перспективный. Можно найти нишу хоть с венгерским или чешским языком.

Answer 2

И русский, русский. Работать над стилистикой родного языка! Переводить вы будете с иностранного именно на русский, про это многие начинающие переводчики почему-то забывают.