Можно ли использовать слово изощряться в значении слова выражаться в качестве метафоры?

Answer 1

Можно, в некоторых случаях, но лучше как-нибудь: Хватит языком изощряться, чучело! ; Петя пришёл в магазин и начал там изощряться в выражениях, после чего был послан на куй. и т. п. Типа изощряться чем-то или в чём-то.