Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести фразу. (англ. яз. )

Answer 1

Это, кажется, не предложение, "Молодые женщины, намалеванные вовсю и держащиеся с вызывающей независимостью благодаря хорошим заработкам в торговых точках и мастерских мазил". Как-то так.

Answer 2

. Молодые особы, притягивающие внимание (своими) яркими шмотками и подающие (преподносящие) себя с вызывающей независимостью - в меру больших (изрядных) заработков - на таможни либо в красильном (? ) цеху.
КАК ВАРИАНТ:. дерзко и независимо, подобно большим заработкам - на таможне или.

Answer 3

Здесь нет предложения, разве что подлежаще. И люди не перечисляются. Если вы не понимаете, что здесь написано, не стоит рассказывать о своих догадках.

 Девушки, роскошно украшенные разноцветными тканями, несущие себя с вызывающей независимостью людей, зарабатывающих хорошие деньги где-нибудь на складе или мастерской по росписи.

Вы просите о помощи и обставляетесь условиями, замечаниями, выговорами и снисходительными оценками. Простая правда в том, что сами вы не можете перевести эту простую фразу.