А почему люди говорят ягуар (марку автомобиля) а не джэгюар? Ведь первая буква "J" и читается "джей".

Question

Значит правильно нужно произносить джэгюар? И аналогичная история с BMW. Почему говорят бэ-эм-вэ а не би-эм-дабл-ю?

Answer 1

А почему мы говорим, например "Германия", а не "Бундесрепублик Дойчланд"? Таковы правила русского языка, и название животного, используемое в марке автомобиля, по русски произносится именно "ягуар", и никак иначе.

Answer 2

Потому, что эти люди в повседневной жизни говорят не на английском, и им пофиг, джей это или не джей. Если уж на то пошло, "джегюар" тоже неправильно.