Объясните пожалуйста простыми слова (я не филолог! ) , что значит открытый, а что закрытый гласный?

Question

И какое отличие в их произношении? Например открытый/закрытый звук а? аналогия с русским.

Answer 1

По аналогии с русским объяснить не удастся - в нашем языке такого противопоставления звуков попросту нет. Скачайте в интернете аудиокурс и послушайте в нём или спросите португалоговорящего.

Answer 2

Если слово разделить на слоги и слог заканчивается на гласный звук - слог открытый, если на согласный - закрытый. Пример: Бес-пре-дел. Первый слог - закрытый гласный, второй - открытый.