В чем разница между словами senior citizen и пенсионер? ( последне на англ)

Question

Пенсионер естественно на англ. это международное слово, но просто не знаю как правильно пишется, есть аналог retiree. Но интересует сравнение именно с "пенсионером"

Answer 1

Ну, PENSIONARY - это такая социальная группа. . с определёнными гарантиями.
Живущие на пособие - и вплоть до наёмников (наймитов! )

А senior citizen может быть и БОМЖом (. ем) - без выходного пособия.

Answer 2

Senior citizen - один из не обидных эвфемизмов по отношению к пенсионеру. Называть вещи своими именами в американском политкоректном обществе не очень принято. Если раньше побить могли за негра, то сейчас - за черного. Теперь они называются афро-американцами. Эвфемизмы изнашиваются, заменяются новыми.
Разница в употреблении. Про себя человек не скажет, I'm a senior citizen. И в документах не напишет.

Answer 3

senior citizen - официально человек возраста 65+, пожилой
retiree - человек, который занимался каким-то делом, работой и перестал, либо по возрасту, либо по каким-то другим обстоятельствам, и м. б. совсем и не пенсионного возраста.