Как будет на старославянском имя и фамилия Никита Смирнов?

Answer 1

Никита — значение имени «победитель» (греческое) .
Сответствует старославянским именам-Очеслав, Премислав, Святобой. .
Очеслав - отчая слава;
Премислав - прими славу!
Святобой - святой боец, воин!
 (Версия 1) - Фамилия Смирнов произошла от сословия людей, странствующих (кочующих) по земле русской. Им были свойственны: практичность, любознательность и духовная просвещенность. Появление этих странствующих людей в каком-нибудь отдаленном ("Богом забытом") поселении несло с собой: открытие жителям новых способов ведения хозяйства, появление новых знаний о законах природы. В те времена глава семейного странствующего клана приветствовал коренных жителей (встречающихся на пути) стандартной фразой: "Здравствуйте, добрые люди! Мы пришли к вам С МИРом НОВЫм. " Эта фраза и послужила формированию фамилии, состоящей из корней двух слов "МИР" и "НОВый". После того, как кочевой образ жизни ряда семейных династий остался в прошлом, их потомки продолжали называть себя Смирновы. Странствующий образ жизни объясняет широкую териториальную распространенность данной фамилии.
 (Версия2) -В основу фамилии Смирнов легло мирское имя Смирной. Дело в том, что церковные имена изначально воспринимались древними славянами как чужеродные, поскольку их звучание было непривычным для русского
человека. К тому же, крестильных имен было сравнительно немного, и они
часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Поэтому древние славяне решали проблему идентификации путем
присоединения мирского имени к церковному. Это позволяло им не только
легко выделить человека в обществе, но и обозначить его принадлежность к
 определенному роду. Согласно древней славянской традиции двуименности мирское имя служило своеобразным оберегом, защищающим человека от нечистой силы. В основе фамилии Смирнов лежит очень популярное нехристианское мужское личное имя Смирной. Оно образовано от
архаичной формы смирной – “смирный, тихий, послушный”. Возможно, имя
отражало реальные качества ребенка или – что боле вероятно – пожелание
родителей относительно поведения ребенка в будущем. Личное имя Смирной
было широко распространенно на всех териториях и во всех социальных
слоях, поэтому так часта ныне фамилия Смирнов.