Как перевести с украинского предложение - Наймыся уступыть з пуття парадныця.

10 года назад от ventura

1 ответ



0 голосов
Най - пусть
мы -мне
ся уступыть -ся отступит; отступится
з путя - с пути
парадныця (что-то вроде) щеголиха, франтиха.

То есть речь идет, видимо о сопернице в любви, которая, скоре всего, богата, так как хорошо одевается.

 (Пусть сойдет с моего пути (эта) щеголиха, франтиха) .
10 года назад от Стэнли Твидл

Связанные вопросы

2 ответов
геном = 3 метра? !
10 года назад от Дима Редькин
2 ответов
Может ли взорваться офисный стул?
5 года назад от Красная Звезда
2 ответов
кто умне:мужчины или женщины, отвечаем, аргументируем ответ)
13 года назад от Anita Bendik