Как перевести с украинского предложение - Наймыся уступыть з пуття парадныця.

11 года назад от ventura

1 ответ



0 голосов
Най - пусть
мы -мне
ся уступыть -ся отступит; отступится
з путя - с пути
парадныця (что-то вроде) щеголиха, франтиха.

То есть речь идет, видимо о сопернице в любви, которая, скоре всего, богата, так как хорошо одевается.

 (Пусть сойдет с моего пути (эта) щеголиха, франтиха) .
11 года назад от Стэнли Твидл

Связанные вопросы

2 ответов
Почему люди стали использовать вместо бронзы железо?
8 года назад от Андрей Власюк
1 ответ
Эволюция под большим сомнением у ведущих биологов и математиков. Однако простолюди продолжают упорно верить в не. Зачем
10 года назад от jafjsm
3 ответов
Видела брошюрку философского факультета. В перечне основных изучаемых дисциплин была :" Философия физики и математики"
12 года назад от Дамир Татарин