Что такое трын-трава?

Answer 1

Но откуда же взялось это словечко – «трын-трава» ?

На этот счет существуют весьма оригинальные версии, например, обосновывающие его происхождения приходом из санскрита, из тюркской лексики (иногда даже этрусков поминают) , и т. д.

Но большинство исследователей сходится на точке зрения, согласно которой первоначально оно звучало как «тын-трава» , а тын, как известно – это не что иное, как забор.

Кстати, в болгарском языке имется очень похоже слово «тиньтрава» (или тыньтрава) , обозначающе именно подзаборный сорняк.

Правда, на сегодняшний день все же признается, что надежной этимологии
нет.