Про английский язык. Shall и Should это одно и тоже? Они используются? Везде разное пишут

Question

Если не используется в обычной речи, тогда как перефразировать это предложение без потери смысла. Например: Shall I help him?

Answer 1

Shall и Should то же самое, shall употребляется меньше. Скоре если надо подчеркнуть, привлечь внимание. Shall we do it? Если скажешь так в повседневной речи, звучит смешно и устаревши, но этим и привлекает внимание, своей старомодностью) ) После посиделки встанешь и скажешь I shall depart. " Я сваливаю" Если не уверен, всегда говори should это на все случаи жизни

Answer 2

Пишут по-разному, потому что значений несколько.
Should, с одной стороны, - прошедшая форма от shall (как would от will) , и в данном смысле оне не взаимозаменяемы.
С другой стороны, и should и shall могут использоваться для вопросов о совете ("Стоит ли мне? " - "Shall/should I . ")
Наконец, как уже упомянули выше, shall - устаревше, использовавшеся в кач-ве вспомог. глагола для 1 лица буд. времени (сейчас там обычно используется will) . И в данном смысле shall и should опять же НЕ взаимозаменяемы.
Наконец, есть "перевернутые" значения: когда shall используется со 2 и 3 лицом и означает strong determination (высокую уверенность) : отсюда легендарное "You shall not PASS! ". И здесь, опять же, взаимозаменяемости нет.