порфамор что означает это слово

1 ответ

0 голосов

Дословно «по благосклонности» . Современный перевод - просто «пожалуйста» , «будьте любезны» . Это испанский или португальский. В португальском есть ещё «faz favor» - «сделайте милость» . Вот не знаю, в испанском такое есть или нет. В итальянском - «per favore», с аналогичным значением, хотя, всё чаще используют «prego». И в ответ на благодарность, и при просьбе.