Помогите, пожалуйста, перевести с английского стихотворение.

Answer 1

"Mamma, Borinquen Звонит мне, эта земля не является шахтой, Borinquen - чистое пламя и здесь Я умираю холода. "
В поиске лучшего будущего, которое Я оставил исконный дом и устанавливал свой магазин в середине НЬЮ-ЙОРКА.
Что Я вижу вокруг меня - печальная панорама, и свой дух называть, раненное значительно ностальгией, для возврата в домашне гнездо, Mamma, Borinquen звонит мне!
 
Где Я окажусь здесь подобно на своей criollo земле блюдо цыпленка и риса, чашка хорошего кофе?
Где, ох где Я буду увидеть лучистый в их наряде девушки, богатые в бодрости, Чьи взгляды ослепляют?
Здесь глаза не ослепляются, Эта страна не является шахтой!
 
Если Я слушаю песню здесь тех Я узнал дома, или danza Tavarez, Campos, или Двоеточием Dueno, Свое чувствительное сердце Is боле enflamed с патриотической любовью, И hearald, что верный провозглашает Этого священника, чувствующего воплем Borinquen является чистым пламенем!
Приходит в мои уши.
 
На моей земле, какой красоте!
В суровой зиме не, дерево видно чистая, не долина без зеленого.
Цветок управляет садом, река извивается разговорчивым, птица в темном дереве (лес) поет его произвольную песню, и здесь Снег - пелена, Здесь Я умираю холода.

Answer 2

"Мама, Боринкен зовет меня,
эта земля не моя,
Боринкен это чистое пламя, и здесь
Я умираю от холода. "
В поисках лучшего будущего
Я оставил родной дом,
и установил мой магазин
В центре Нью-Йорка.
То, что я вижу вокруг
Печально панорама,
и мой дух взывает,
ранен много ностальгии,
для возврата на главную гнездо,
Мама, Боринкен зовет меня!
 
Где я найду здесь, как в моем криолло земли
блюда из курицы и риса,
чашка хорошего кофе?
Где, о которых я буду видеть
сияющий в их одежде
девочки, богатые энергией,
Чьи взгляды ослеплять блеском?
Здесь глаза не ослеплять блеском,
Эта страна не моя!
 
Если я слушаю песни здесь
Из них я узнал, дома,
или Danza по Таварес,
Кампос, или Dueno Колон,
Мое чувствительное сердце
Есть боле enflamed с патриотической любви,
И рыцарь верный провозглашает
Это святое чувство
вопль "Боринкен чисто пламенем! "
Приходит мне на уши.
 
В моей земле, какая красота!
В суровую зиму
не дерево видел голой,
не Вейл без зеленого цвета.
Цветок правила сад,
Река извивается разговорчивый,
птиц в темных древесины
поет свои песни произвольный,
И вот . снег саван,
Вот и я умирал от холода.