Как переводится фраза? Как переводится фраза "going on shake it right"? Только не дословно. .

1 ответ

0 голосов

Ну, если ближе всего к смыслу с т. з. грамматики, то "Собираюсь хорошенько [=правильно] этим потрясти" (если на груди) /"Собираюсь хорошенько это [вечеринку, к примеру] встряхнуть" (если не на груди) - предложение, скоре всего, от 1 лица с опущенными подлеж. и вспом. глаг, а не в пов. наклонении. или в форме вопроса.