Вы понимаете разговорную речь англоговорящих? Как научиться понимать их речь?

Question

Я понимаю любую письменную речь, но когда начинаю их слушать, в фильмах например, всё сливается в какой-то нечленораздельный поток. . Это ужас. У вас так же было?

Answer 1

Я работаю с иностранцами - что они говорят я понимаю в большинстве случаев. А в кино тоже не понимаю. Наверное, иностранцы сразу говорят проще, чтобы я понимала.

Answer 2

у меня так же. англ язык "выучил" по играм, фильмам с одноголосым переводом и наклейкам на товаре. в разговорном языке так же понимаю только фрагменты, но не всю суть. полагаю надо заниматься конкретно языком, что бы понимать всё. но как бы то ни было частичное знание лучше, чем никакое. среднестатистический американец как правило вобще не знает русского языка, а вот русские напротив - знают какое то количество слов позволяюще общаться хотя бы на уровне чукчи )