я не русский

Answer 1

Пытка - это когда арестованного подвергают физическим мукам, чтобы заставить его признаться.
"Попытка - не пытка" - значит, имет смысл попытаться, это не сопряжено с мучениями.