помогите с переводом фразы.

Как правильно перевести фразу "We're up all night to get lucky", а именно конструкцию "we're up/she's up" и т. д. И где (в каких предложениях, случаях) ещё может употребляться нечто подобное?
12 года назад от Данила Габуншин

2 Ответа

0 голосов
We're up all night to get lucky - мы всю ночь ловили удачу за хвост (возможно про азартные игры, или просто шлились в поисках приключений на свою задницу) .
12 года назад от Дмитрий Бахтерев
0 голосов
Успей заработать
50% в сутки стабильный вывод
Мощная реклама-гарантия долгой жизни проекта
Отличная рефферальная программа
Честная администрация
Ссылка для регистрации кивис. рф
12 года назад от Алиска

Связанные вопросы

1 ответ
Ставиться под сомнение фундаментальное знание о шаробразной земле. Вас это не смущает ?
7 года назад от Солнцеподобный
2 ответа
Как люминофор = слой на экране телескопа понимает каким цветом загореться точке ?
1 год назад от Samim Janassary
1 ответ
В какой момент истории люди начали считать не только дни, но ещё часы и минуты
2 года назад от DXRMckinley