Question

почему написание и произношение слов в русском языке отличается, в отличии от украинского где не везде, но в подавляющем большинстве случаев используется принцип как "слышишь так и пишешь". Почему нет такой простоты для русского языка? Говорят что язык таким образом богаче, однако мне кажется что это не так, лишь усложняется без видимых на то причин.

Answer 1

В русском языке морфологический принцип правописания. То есть: "пишем то, что слышим под ударением. " В русском, в отличие от украинского, безударные гласные меняют своё качество. О начинает произноситься как а, е и и тоже звучат похоже. К тому же, Россия большая и есть несколько произношений одних и тех же слов. Я, как уроженец Поволжья, в речи делаю различие между безударными о и а. Кто-то - нет. Написание с произношением начали расходиться с момента появления аканья, т. е. со средних веков. Русская орфография постоянно модернизируется (Пётр I, Ленин) , но не делает поспешных и опрометчивых шагов.