Как правильне будет "директор по стратегии" на английском языке? Director of strategy или Strategy Director?

15 года назад от ВадимКитайгородов

4 Ответа

0 голосов
Вроде второй вариант. Если 1 вариант, то получается "Директор стратегии"
15 года назад от Светлана Фиткулёва
0 голосов
На фига тебе эта strategy далась?
Это ж не армия, это производство или торговля.
А у буржуев есть специальный термин, policy называется, который эту самую производственную или торговую стратегию и обозначает.
Так что Policy Director было бы очень даже премило.
15 года назад от Sergey Papayan
0 голосов
однозначно второи вариант , и вобще на будуще . если есть прилагательное и существительное значит оно и в англ. языку будет прил. и сущ. Strategy -прил Director-суш
директор - сущ по стратегии -прил
15 года назад от Александр Алекша
0 голосов
Strategy Director как-то лучше звучит.
А вобще, название этой должности и по-русски, признаться, немного режет мне слух.
15 года назад от Владимир Савельев

Связанные вопросы

3 ответа
Чем же так принципиально отличается энергия от массы? Формулы знаем
9 года назад от Виктор Лукащук
1 ответ
Купил швейцарские механические часы, они идут 5 сек в сутки. Это вобще нормально или должны идти точне?
10 года назад от Юлиана Калнык
1 ответ
Что лежтит за пределами Вселенной? Если вселенная ограничена/ конечна, то что лежит за е гоаницам, простр
7 года назад от Фёдор Никанорыч