Как правильне будет "директор по стратегии" на английском языке? Director of strategy или Strategy Director?

15 года назад от ВадимКитайгородов

4 Ответа

0 голосов
Вроде второй вариант. Если 1 вариант, то получается "Директор стратегии"
15 года назад от Светлана Фиткулёва
0 голосов
На фига тебе эта strategy далась?
Это ж не армия, это производство или торговля.
А у буржуев есть специальный термин, policy называется, который эту самую производственную или торговую стратегию и обозначает.
Так что Policy Director было бы очень даже премило.
15 года назад от Sergey Papayan
0 голосов
однозначно второи вариант , и вобще на будуще . если есть прилагательное и существительное значит оно и в англ. языку будет прил. и сущ. Strategy -прил Director-суш
директор - сущ по стратегии -прил
15 года назад от Александр Алекша
0 голосов
Strategy Director как-то лучше звучит.
А вобще, название этой должности и по-русски, признаться, немного режет мне слух.
15 года назад от Владимир Савельев

Связанные вопросы

3 ответа
Процесс насыщения сердечника у трансформатора
1 год назад от Dynamics
1 ответ
почему все говорят "ко врачу"? и только в этом случае.
11 года назад от Виктор Смит
2 ответа
Залила пульт мылом
3 года назад от vlad vlad