Как правильно читается португальское имя Lourenco Mexia? Как пишется по-русски? Сабж

Answer 1

Во-первых, думаю, что там сэ-седилья, т. е. Loureno, читается "Лоурнсу", при этом "е" почти как русская произносится. По-русски так и напишите, Лоуренсу, с "у" на конце.
Mexia по правилу должно читаться "Мшья", но если там на ударение, то тогда "МешИа". В принципе, если написать по-русски "Мешия" или "Мешиа", грубой ошибки в любом случае не будет.
P. S. Первый ответ - чушь. А вот ответ Ce mec абсолютно верный.
2KnightElf: в каком "словарике"? Где издан, кем?
У меня одно доказательство: я по-португальски читаю и говорю.

Answer 2

Лоуре'нцо Мекси'я
 
Ещё чёта нашёл - Лауренцу Мехиа. кстати - там произношения зависит от ударения.