Сколько английских слов нужно знать, чтобы свободно, на бытовом уровне, общаться?

Answer 1

Неважно, сколько вы выучите слов - 3, 5 или 10 тыс. Вы не будете общаться НИКАК, если не будете тренировать их употребление. В то же время человек, который пользуется несколькими сотнями слов, может выразить свою мысль, если сможет грамотно и быстро их сочетать, использовать в речи. Правда, к тому времени, как он научится это делать, у него и будет запас уже в несколько тысяч.

Answer 2

А применение этих слов Вас не интересует? Смотрите:
Все слова из Вашего же вопросы Вы знаете: сколько, английский, быть должным, знать, чтобы, свободно, общаться, уровень, на, бытовой (эвридей лайф) . Так почему Вы не написали вопрос по-английски? А потому, что Вас не учили навыкам устного перевода с русского на английский. Это - специальные навыки, без которых Вы Ваши слова не склеите.