почему учёные до сих пор не могут расшифровать язык птиц?

Answer 1

Голословное утверждение. Повадки и песни птиц давно уже изучаются и полно описаний того, чему тот или иной "писк" сответствует.

Answer 2

Может потому, что его нет, в принципе? !
Малые дети тоже люлюкают и лялякают. Но разве это можно назвать речью?
А общаются вербально и тонально.

Answer 3

почему не могут? уже много звуков расшифровано! вот вы займитесь боле детальной расшифровкой-если вас это так интересует!