Перевод песни (англ. )

15 года назад от Кастусь Калиновский

2 Ответа

0 голосов
Есть одно такое стихотворение на французском - там один мат (французский) . Так вот стих перевели на русский, а все неприличное так и оставили в оригинале, ну и сноски после стиха.
15 года назад от луиза романчук
0 голосов
Что интересно, при переводе можно полностью игнорировать все эти факинг. Просто переводить грубо. Например, вместо фейс - морда и т. п.
15 года назад от jrtjgj rjfgj

Связанные вопросы

3 ответа
Синонимы в Английском языке
5 года назад от Котёнок Вика
2 ответа
А как летают Путинские ракеты с ядерным двигателем?
8 года назад от jmbttesagc
1 ответ
Как именно убивает перегрузка (ускорение) ?
6 года назад от Asem Arken