Перевод песни (англ. )

15 года назад от Кастусь Калиновский

2 Ответа

0 голосов
Есть одно такое стихотворение на французском - там один мат (французский) . Так вот стих перевели на русский, а все неприличное так и оставили в оригинале, ну и сноски после стиха.
15 года назад от луиза романчук
0 голосов
Что интересно, при переводе можно полностью игнорировать все эти факинг. Просто переводить грубо. Например, вместо фейс - морда и т. п.
15 года назад от jrtjgj rjfgj

Связанные вопросы

3 ответа
Первая мировая война (28 июля 1914 г. - 11 ноября 1918 г. )
8 года назад от Никита Чернышев
1 ответ
Дождь бывает вертикальный, а бывает косой, это доказывает что Центр гравитации смещается внутри земли
4 года назад от Дмитрий Кращенко
1 ответ
Почему земля круглая? собственно и весь вопрос . )
10 года назад от Авраам Кулибин