Те, кто владет опытом перевода, переведите эту фразу, пожалуйста.

Answer 1

Я всё время думал, что это дети устраивают беспорядок в доме, а оказывается это ты убирался.
Хлопцам сверху - учите русский. Где вы только интернет раздобыли?

Answer 2

Я всегда думал, что это дети наводили беспорядок в доме, а как оказалось это ты так прибирался в нем.

Answer 3

Оказывается это ты создаешь в доме беспорядок своими уборками, а я то дума - это дети переворачивают все верх дном )

Answer 4

Я всегда думал, что это были дети, портящие дом, но это были Вы - уборка. Это дословный перевод

Answer 5

Я всегда думал, что это были дети, портящие дом, но это были Вы - уборка.
 
типо этого)

Answer 6

Я всегда думал (а) , что весь беспорядок в доме от детей , а оказывается, он от твоей уборки.

Answer 7

Я всегда думал, что это были дети, портящие дом, но это были Вы - уборка.

Answer 8

я всегда думал (а) , что это дети создавали беспорядок в доме, а это (оказывается) ты наводил (а) порядок! ) весёлое высказывание . )