Цитаты из Талмуда. Хотела набить цитату из Талмуда на иврите. Напишите, кто разбирается, с переводом.

Answer 1

Какая именно цитата? Иврит там весьма древний, сильно отличается от современного. БОльшая часть вобще на арамейском, встречается греческий.
И почему из Талмуда? Это очень специфическая вещь, эдакий философский и крайне противоречивый трактат о Мишне. Толкование толкования. Я бы не советовал цитировать его вобще - напоровшись на знающего человека можно запросто выставить себя идиотом.

Answer 2

Короткую фразу - точно не получится. Талмуд - это трактат. Если вы еврейка, то Талмуд запрещает делать татуаж, пирсинг и проче. А если не-еврейка, то закон, касающийся еврев, не-евреям никак не подходит. И вобще, подумайте, как вы будете выглядеть в глубокой старости с этим своим тату.