А почему подбородок называется так?

Question

почему это подбородок у некоторых же нет бороды или например у женщин, конечно есть бородатые женщины но это уже их тараканы в голове или генетика, так вот например у меня нет бороды но почему это подбородок а не подчелюстник например типа под челюстью а это под бородой где тут логика?

Answer 1

Действительно, если у человека нет бороды, то «под-бород-ок» звучит странно. Но здесь лингвистика хитрее, чем кажется.

Короткий ответ:

«Бородой» в древности называли не только растительность на лице, но и то, что находится «под» ней — то есть нижнюю часть челюсти и сам подбородок. А также округлую часть многих предметов.

Вот подробности, почему так сложилось.

????‍♂️ 1. Раньше «борода» означала не только волосы

В древнерусском и славянских языках слово «борода» имело более широкий смысл. Оно означало нечто

округлое, выступающее, нижнее

Это значение сохранилось в других словах. Например,

«бородка» ключа

 — это его округлая расширенная часть.

«Бородка» пера

 или стрелы — это место, где его держат пальцами.

В русских диалектах «бородой» называли

подбородок

 даже у младенцев или женщин, у которых отродясь не было волос на лице.

То есть «борода» = «круглая нижняя часть головы». И всё, что под этой «частью» — «под-бород-ок».

???? 2. Сравните с другими языками

Такая логика не уникальна для русского. Посмотрите на немецкое слово

. Оно переводится и как «подбородок», и как «борода». То есть в немецком сознании эти два понятия тоже связаны воедино. А английское

 происходит от древнего корня, означающего «трещина, расщелина» (то есть складка между губой и шеей) . То есть каждый язык видит эту часть тела по-своему.

???? 3. А где же логика, если у меня нет бороды?

Логика в том, что язык — это консервативная система. Слово «подбородок» сформировалось тысячи лет назад, когда борода была обычным делом для большинства взрослых мужчин. Язык «запомнил» эту связь и продолжает использовать слово, даже если внешние обстоятельства (отсутствие бороды у конкретного человека или у женщин) изменились. Нам просто не пришло в голову переименовывать эту часть тела каждые 50 лет в зависимости от моды на бритье.

Альтернативы типа «подчелюстник» не прижились бы, потому что

«челюсть»

 — это уже кость с зубами, а подбородок — это именно

выступ кости

, который находится под челюстью. Слово «подчелюстник» звучит так, будто это какой-то бандаж или медицинский прибор. А «подбородок» — простое, родное и понятное.