Почему названия племенных объединений на немецком пишутся слитно, Ostfalen, а на русском раздельно, н-р, Западные поляне

Question

Почему названия племенных объединений на немецком пишутся слитно, например, Ostfalen, а на русском раздельно, например, Западные поляне?

Answer 1

Почему современная молодёжь приставки пишет отдельно?
Это же нарушение правил русского языка?
На пример. При соединился. За смеялся.
О немецком ничего сказать не могу. Это их правила. И почему они так решили - мне не ведомо.

Answer 2

Потому что правила одного языка не действуют в другом, неродственном языке. Например, слово Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz, состояще из 65 букв (закон, регламентирующий клеймение крупного рогатого скота и маркировку говядины для предотвращения коровьего бешенства) , появившеся в 1999 году, решено было заменить на боле удобно читаемое и произносимое. У русского языка достаточно своих заморочек! Вот как объяснить, что ярко-красный и Юго-восточный нужно писать через дефис, а правобережный и левосторонний слитно?