Я правильно поняла, что фамилия Чуркин восходит к имени Кирилл?

Question

В книге А. М. Мезенко Теория имени собственного (раздел ономастики) написано: Онимы стремятся отмежеваться от своих апеллятивов (разное склонение, различия производных и т. д. ) . Однако можно отметить и противоположно
направленный процесс, когда привнесенные в данный язык онимы сближаются с еголексикой, например, усеченные и сокращенные формы русских календарных имен, в
особенности в народных говорах, стремятся обрести связь с именаминарицательными: Перя (Порфирий) и перо, перья, Костя (Константин) и кость,
кости. При образовании фамилий от подобных сокращенных имен: Пеньков, Чуркин, Хорьков, Палкин, Костин – создается впечатление, что они восходят к апеллятивам
пенёк, чурка, хорёк, палка, кость и т. п, а не к именам Пантелеймон, Кирилл, Харитон, Павел, Константин. Следовательно, перечисленные апеллятивы по
отношению к данным именам и фамилиям оказываются мнимыми.
Я просто не понимаю, эти фамилии образованы от сокращённых имён, но каким боком фамилия пеньков восходит к Пантелеймону, а Чуркин к Кириллу? Может я не так поняла эту цепочку?

Answer 1

Фамилии произведены от уличных прозвищ, которые представляют собой диминутивы (даже в моем детстве представляли) .
Пантелеймона могли звать Пеней, Пен (ь) ком, Кирилл - это Чурила, Чурка, Чук. Сответственно, их дети и внуки - Пен (ь) ковы, Чуриловы, Чуркины и т. д. (жены - нет, их могли звать Чурилихой, *Пенчихой и т. п. ) .

Answer 2

Необязательно, но может, поскольку в народе непонятные греческие и прочие иностранные христианские имена переиначивали в понятные слова.
Например богатырь Чурило Пленкович, его имя так же считается происходит от - Кирилла. При смягчении произношения, звук - к, перешел в звук - ч. аналогично - пекло, перешло - печь, вместо - пекть.