Чем отличается я пойду и я собираюсь пойти в английском?

Question

Проблемы с будущем временем.

Answer 1

как и в русском
Я поёду - время будуще
Я собираюсь - время настояще ( сборы происходят в настоящем времени, поэтому будуще может не применяться)
Но тут есть некоторая фишка с употреблением Настоящего Континиуса для будущего времени - он действительно требует проработки.

Будуще через - Will - попроще, но там следует учитывать оттенок - Will - как слова - Воля, Пожелание.
Континиусом удобне говорить о будущих делах, которые (могут быть совсем нежелательны) . Например в боевиках часто говорят

- Youre gonna die! - именно в континиусе
А например что-то хороше и так и так например
- Will you help me?