Откуда выражение бранное поле, милые бранятся только тешутся ?

Answer 1

Выражение «Милые бранятся, только тешатся» происходит из русского фольклора. Оно означает, что ссоры между любящими людьми временны и не должны восприниматься всерьёз. Происходит от слова Брань - битва. Типа «поле брани»

Answer 2

Брань и борьба этимологически слова от одного корня. Сюда же оборона.

Бранное поле - поле борьбы.

И жена с мужем борются и воины между собой борются, ибо - брань, то есть борьба.

Как пишут выше - брань-де есть битва, отчасти верно. Так как брань (бороться, оборона) и битва (бить или быть битым) разные слова по этимологии, но ныне стали синонимами. Это как с кушать и есть. Кушать - пробовать, есть - принимать пищу, а сейчас это синонимы.

Окончательный ответ. Брань - это всё же борьба. Иначе у нас скоро всё синонимами станет, из-за любителей сам-себе-поэт, сам-себе-писатель.