Что значит выражение дело труба, о какой именно трубе речь, ведь много же труб всяких, о какой из них ?

Answer 1

Выражение «дело — труба» означает, что ситуация очень плохая, безвыходная или катастрофическая.

О какой трубе идет речь?

Есть несколько версий происхождения этой фразы:

1. Военная версия
В старину сигнальный горн (или труба) использовался в армии для подачи сигналов. Когда играли сигнал «отбой» или «конец боя», это могло означать поражение или тяжелое положение армии.


2. Пожарная версия
В старину пожарные использовали трубы для подачи воды. Если пожар был слишком сильным и не удавалось его потушить, говорили, что «дело – труба», то есть всё пропало.


3. Музыкальная версия
Труба — громкий инструмент, и если что-то «дошло до трубы», значит, о проблеме уже кричат во весь голос, скрыть её невозможно.


4. Криминальная версия
В воровском жаргоне «труба» означала гибельное положение, безвыходность. Например, в дореволюционные времена слово «труба» могло означать канализационный люк или подземные ходы, куда сбрасывали ненужные вещи или даже трупы.



Таким образом, выражение «дело — труба» передает идею полного провала, бе
дствия или катастрофы.