Почему бутерброд? Маслохлеб? Я делаю маслохлеб с колбасой? Почему такую странную форму позаимствовали? )

Answer 1

Потому что не масло-хлеб, а бутерброд. То есть ничего не значаще, бессмысленное слово, которое превратилось и в масло-хлеб, и в колбаса-хлеб, и в сыр-хлеб, и во все проче.