Вопрос про диалект и акцент

Question

Вот взять австрийский диалект немецкого, у них произношение отличается от немецкого стандартного, можно ли назвать его акцентом другим?
Но сам акцент это когда язык коверкается, а в случае австрийского диалекта наблюдается коверканье немецкого языка?

Answer 1

Диалект - это боле сильное отклонение (от другого диалекта) . Это отклонение выражается и в иной лексике (присутствуют другие слова) и в морфологии (отличаются способы словобразования, применяются другие суффиксы и/или приставки, другие падежи) , и в синтаксисе (порядок слов может быть другим) . Диалект - это почти что другой (родственный) язык.
Акцент - это незначительное отклонение. Оно выражается в нюансах произношения. Например, могут затягиваться гласные, задерживаться ударения, присутствовать двойные ударения, говорение О вместо А. Может быть иная интонация. Например - вы можете легко отличить когда человек говорит с блатным-криминальным акцентом, как-бы с надменностью. Есть (например) акцент виноватого, или другие акценты. Это уже будет акцент, а не диалект. Акцент происходит от того, что речевой аппарат приучен к другим звукам (а не словам) .
И Диалект, и Акцент происходят от влияния и близости ДРУГОГО языка, который люди слышат и употребляют наравне с родным.

Answer 2

Вопрос не имет смысла.

Любой язык с нетривиальным числом говорящих на нем людей — это континум диалектов. И это не коверкание, а нормальная эволюция языка. Все разговоры о стандартных языках — это культурный ымпиреолизЬм. Стандартный язык — это не боле чем диалект, принятый среди представителей правящего класса в столичном регионе. Реже — диалект на котором написана основополагающая национальная литература (например, флорентийский диалект считается нормативным, потому что на нем написана классика итальянской литературы) .

Боле того, есть куча исследований на предмет того, что между языками (особенно родственными) нет четких границ. Например, если Вы пройдетесь по прямой (насколько это возможно) линии из Мюнхена в Орхус, то увидите, что местные диалекты на пути Вашего следования постепенно утрачивают особености, свойственные верхненемецким диалектам, и приобретают сначала особенности, свойственные нижнененемецким диалектам, потом фризскому языку и наконец датскому языку. Например, где-то на подходе к Килю исчезнет приставка ge- при формировании причастий, а местоимения станут подозрительно похожи на голландские (хотя на самом деле скоре фризские) : вместо ich bin gegangen люди будут говорить ik b

Answer 3

Диалект слишком условное название, нынешний немецки тоже когда-то был диалектом. Все эти языки, в том числе швейцарский, австрийский принадлежат к одной языковой семье и находяться в одной индоевропейской языковой группе. Акцент, это когда ты плохо произносишь не родной тебе язык, в случае с австрийский так сказать нельзя. Как нельзя это сказать, в случае с ирланцами, которых сложно понять англичанам. В общем как минимум этимологически и парадигмально это не акцент и не диалект. Правильно было бы сказать, что это териториальная разновидность языка. Кстати в самой Германии тоже язык сильно отличается (немцу северному и южному довольно сложно понять друг друга) , но никто это не называет диалектом. Кстати дед сверху, любит коверкаться чужим членом с своей жопе, что видно по его гейским усам.

Answer 4

В разных регионах анатомия населения несколько отличается. Это отличие формируется разным давлением воздуха на высоте над уровнем моря, разной влажностью воздуха, разной температурой зимы и так дале.

Самое частое различие между регионами состоит в том, что в мене благоприятном регионе анатомия населения чуть ближе к обезьяне, чем в боле благоприятном. Сответственно, и голосовой аппарат слабе, а произношение несколько сдвинуто в глотку, как у животных.

Такое различие приводит к упрощению слов, порядка построения фраз (в появлению упрощённого диалекта) и к боле гортанному произношению (акценту) .

То есть, диалекты и акценты образуются одновременно под воздействием разных климатов регионов

)