как переводится выражение: Lanfre Lanfra?

Answer 1

Знатоки языка настаивают, что это - искаженное произношения фразы вроде "L'ame fiere, l'ame franc" – "Трепещущая возвышенная душа" ! )
Но эту версию развенчал автор слов Юрий Ряшенцев, выступая на радио. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова – "ланфрен-ланфра" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. Красиво получилось, надо сказать…