Сочинение стихов англоговорящими.

Question

Англичанам и американцам сложне сочинять стихи при условии, что во всех предложениях у них должен быть определённый порядок слов?

Answer 1

Да, для англоговорящих людей порядок слов в предложениях может создавать сложности при сочинении стихов, поскольку в английском языке порядок слов строго определённый (например, подлежаще — сказуемое — дополнение) . Это ограничивает их гибкость в игре с языком, как это возможно, например, в русском, где порядок слов мене жёсткий.
 
Однако англоязычные поэты часто используют другие средства, чтобы обойти это ограничение: изменение интонации, использование архаизмов, инверсии, сокращений, а также игра с рифмой и метафорами.