Почему такая разница в написании псевдонима писателя O. Henry у славянских народов?

Болгары пишут О. Хенри
Русские пишут О. Генри
Сербы пишут О. Хенри
O. Henry
[
1 год назад от Степан Бриндюк

2 Ответа

0 голосов
Английский и русский языки имеют в своем составе разные звуки.

Предлагаю попробовать написать транслит слова Three, используя исключительно письменную кириллицу без спец. сочетаний. Не получится.
1 год назад от AbelKeene097
0 голосов
Так это не только с Генри такое, по этой же причине на русском говорят Гари Поттер, а не Хари Поттер, а также Гомо сапиес, а не Хомо сапиенс. Примерно целое множество.
1 год назад от CrystalSpark

Связанные вопросы

2 ответа
В чем ценность знаний о Я, может это побочный эффект работы человеческого мозга, и без Я можно было бы обойтись?
2 года назад от Asel Ruding
2 ответа
Есть ли у насекомых мозг?
5 года назад от окей окей
1 ответ
Доброй ночи! Подскажите можно вентиляцию диаметром 100мм загнать в 350мм?
6 года назад от Виктор Прохоров