Вы хорошо знаете свой родной язык?

Question

Бывает ситуация, когда человек, допустим, родился в одной стране и знает язык своей страны, но при этом знает его хуже, чем язык какой-нибудь другой страны.
Как у вас с этим обстоят дела? Знаете свой язык лучше всего; поровну владете и своим, и чужим; или лучше знаете язык другой страны, чем свой?

Answer 1

Живя в родной стране, родной язык знаешь.
У каждого человека есть язык, на котором ему комфортне всего общаться, выражать свои мысли. Иногда таких языков бывает 2-3, если очень повезёт.
Знать язык другой страны лучше чем свой - нереально. Хотя некоторые эмигранты пытаются притворяться.
Чужой национальный язык, если начал осваивать во взрослом возрасте - до уровня родного и за 30 лет не освоишь. Можно научиться выдавать типовые фразы на автомате, но не боле. Выражать свои мысли - точно нет. Хотя те, у кого своих мыслей нет в принципе - чувствуют себя неплохо.

Ну и бывает после пары недель в другой языковой среде, особенно в стрессе - несколько отвыкаешь от родного языка, требуется пара дней на прихождение в норму.