Смотрю фильм. Не скажу, какой, чтобы без спойлеров

1 год назад от MarshallCoon

2 Ответа

0 голосов
это называется адаптированный перевод, просто грамматически на русском будет не очень, если переводить один в один. для американцев же ошибки никакой нет, просто ты всё ещё живёшь понятиями из учебника
1 год назад от AlfredFallon
0 голосов
А теперь попробуйте убрать предлог для в субтитрах на русском и прочитать, что получится. Между вариантами еда другой вас и еда для другой вас нет никакой разницы по смыслу, как нет разницы и между вариантами еда Олега и еда для Олега

В субтитрах
1 год назад от Eddietap

Связанные вопросы

1 ответ
Что будет, если замкнуть розетку?
11 года назад от *Ягодка-Малинка*
1 ответ
Зачем на входе лампового однотактного усилителя стоит разделительный конденсатор? Нужен он или нет?
8 года назад от Андрей Иванов
2 ответа
Вероятно так было проще всего убрать среду нахождения для расчета процессов ?
6 года назад от Злобная белочка