Начала изучать эсперанто

2 месяцев назад от Ксения Андреева

1 ответ



0 голосов
Разница между этими предложениями заключается в предлогах:
 
La akvo erills el la botelo — означает вода выливается из бутылки. Здесь el (из) указывает на происхождение или выход воды из бутылки.
La akvo erills de la botelo — означает вода выливается от бутылки. De (от) используется для указания на источник или причину, но в контексте этого предложения оно мене естественно, чем el. Это может звучать как будто вода вытекает от самой бутылки, а не из неё.
Таким образом, первое предложение (с el) боле коректно для выражения действия, когда вода выходит из бутылки.
2 месяцев назад от Dfmiropori

Связанные вопросы

1 ответ
11 года назад от Штучка Стильная
2 ответов
9 года назад от Санек Пупкин